Opening Hours

10:30 - 18:30 ma. t/m zat.

In de feestelijke december maand zijn wij ook gesloten

In de feestelijke december maand is Claai Sabaai Massage beperkt geopend van 1 december t/m 15 december.

 

Update:

Door de Covid-19 Lock-down zijn wij tot zeker 19 januari gesloten.

 

Wij wensen iedereen… Hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.

 

 

 

Sinterklaas feest in het Thais

Het Sinterklaas feest kennen ze niet in Thailand en kun je daarom ook niet vertalen in het Thais. Je kunt in Thailand zeggen Suk san Sinterklaas: “vrolijk Sinterklaas”. Maar dan zullen ze niet begrijpen over welke dag je het hebt. Thaise mensen in Nederland begrijpen dat uiteraard wel, maar die begrijpen fijne, vrolijk en gelukkig ook. Maar het is wel leuk om iemand Suk san Sinterklaas te wensen.

 

 

 

 

Vrolijk Kerstfeest in het Thais

Het is gemakkelijk om iemand in het Thais, een vrolijk kerstfeest te wensen.

Omdat kerstmis niet bekend was in de Thaise cultuur, hebben ze de Engelse benaming “Christmas” overgenomen. Je hoeft alleen nog het woord “dag” ervoor te zetten. Dat is in het Thais “wan”.  Vervolgens… In Thailand zet je voor veel feestdagen “suk san” voor de beste wensen en dat het een mooie dag zal zijn.

  • Wan Christmas: Kerstdag of kerstmis
  • Suk san wan Christmas: vrolijk kerstfeest

Je schrijft het als volgt:  สุขสันต์วันคริสต์มาส

 

 

 

 

Hoe wens je iemand een gelukkig nieuw jaar in het Thais?

Hoewel de jaartelling in Thailand anders is, wordt er ook in Thailand min of meer oud en nieuw gevierd. Ze gebruiken naast hun eigen jaartelling ook de internationale jaartelling sinds 1940 uit praktisch oogpunt… Bijvoorbeeld in de Internationale handel, toerisme, politiek, sport, etc…

Officieel is het In Thailand nu het jaar 2563    

Op 13 april vieren ze in Thailand de jaarwisseling “Songkran” Het is dan de heetste dag van het jaar. vanaf deze dag koelt het weer af. Het Thaise woord ‘Songkran’ komt uit het Sanskriet en betekent: ‘verplaatsen’ of ‘van plaats veranderen’. In dit geval verandert de zon van positie (eigenlijk de aarde). Het feest duurt drie dagen tot 15 april. (Als de positie van de aarde t.o.v. de zon veranderd zijn de lengte van de dagen, drie dagen hetzelfde). Waarschijnlijk ken je de beelden wel… Met dit feest gooien ze elkaar nat met water. Daarmee wensen ze elkaar geluk.

 

  • Sawasdee pee maï  Betekend Gelukkig nieuw jaar (pee: jaar & maï: nieuw)
  • Suk san wan pee maï  Betekend ook Gelukkig nieuw jaar. (letterlijk: gelukkige dag van het nieuwe jaar )
  • Het aftellen: 5,4,3,2,1 is haa (5), sii (4), sam (3), song (2) nueng (1)
  • Je zegt dan: haasiisamsongneung… Sawasdee pee maï !
  • Kho haï mee kwam suk to wish a lot of happiness Om iemand het beste te wensen of eigenlijk veel geluk.

En je zin sluit je altijd af met “kha” als je een vrouw bent en “krap” als je een man bent.

 

 

 

feestelijke december maand gesloten

 

 

 

feestelijke december maand gesloten

 

 

 

 

 

 

<<< vorige <<<        >>> eerste >>>

 

 

Share with your friends

 feestelijke december maand   feestelijke december maand    feestelijke december maand   feestelijke december maand

Also find us on… or contact us by email or phone

 Yes... We're open again   Yes... We're open again   Yes... We're open again   Yes... We're open again   Yes... We're open again

 

Click here for our English Website

Yes... We're open again